Ágora Cultural

II MOSTRA CULTURAL ESTUDANTIL “PROFESSOR ALTINO MARTINEZ”

2011-02-08T17:45:00.000-08:00

A Ágora Organização Artística e Cultural de Tupã promove, entre os dias 23 e 29 de outubro de 2011, a II MOSTRA CULTURAL ESTUDANTIL “PROFESSOR ALTINO MARTINEZ”.

Instituições de ensino municipais, estaduais, particulares e de ensino superior, de Tupã e região poderão participar, inscrevendo seus alunos nas modalidades de Dança, Desenho, Fotografia, Maquete, Poesia, Teatro e Teatro de Bonecos. Em 2010, seis escolas participaram das modalidades de Dança, Fotografia, Música e Teatro. Nessa segunda edição da Mostra, foram inclídas novas modalidades, permitindo assim que mais alunos participem com seus trabalhos, coletivos ou individuais. Outra novidade é a ampliação no número de instituições de ensino convidadas. Esse ano todas as escolas das 12 cidades jurisdicionadas à Diretoria de Ensino da Região de Tupã receberam o material para inscrição. Assim, é esperado um maior número de trabalhos para serem apresentados à população. O objetivo da Mostra Cultural é despertar dentro dos ambientes educacionais, através do processo de criação, o interesse de alunos e professores pelas diferentes manifestações artísticas, valorizando o trabalho das escolas e dos professores que se dedicam à essas atividades para incrementar e diversificar seu trabalho junto aos alunos.

A inscrição acontece entre os dias 03 de junho até 01 de julho de 2011, no endereço da Ágora Cultural, na Diretoria de Ensino, com a ATP Marisa Cintra ou ainda no e-mail agoracultural@hotmail.com.

Mostra Cultural Estudantil Prof. Altino Martinez acontece de 22 a 29 de agosto

2010-08-08T10:26:00.000-07:00

Depois de alguns meses de organização, estamos próxmos da abertura da I Mostra Cultural Professor Altino Martinez. Aquilo que, no final do ano passado era apenas uma idéia, até bastante ousada, está a alguns dias de se tornar realidade.

No próximo dia 22, no Clube dos Comerciários, acontece a abertura da Mostra que homenageia Professor Altino, buscando incentivar, valorizar e premiar os trabalhos que são desenvolvidos dentro das instituições de ensino de Tupã.

Professor Altino foi um pioneiro neste tipo de trabalho, provocando em seus alunos, no antigo Instituto de Educação, hoje EE Índia Vanuíre, o gosto pela arte, através do teatro e das suas aulas cheias de criatividade. A Mostra Cultural que leva seu nome é uma pequena homenagem ao seu nome e ao seu trabalho, mas a primeira de muitas.

Além do professor Altino, Maria Cristina Sismeiro Dias Morábito, Valdecir Ravazzi, Maestor Zezinho, da Banda Municipal e Luiz Bertazzoni, receberão uma justa homenagem pelo trabalho que desenvolvem há tantos anos em nossa cidade.

Entrentato, é para os professores, que dedicam seu tempo, e para os alunos, que colocam em prática sua imaginação e criatividade, a maior homenagem desta semana. A escola, pública ou privada, é um celeiro de criatividade e produção artística, e é preciso valorizar e incentivar o que já existe para que cada vez mais essas escolas se tornem espaço de prazer e criação.

São 6 escolas, das 23 convidadas, que apresentarão para a população 8 espetáculos entre Dança, Música e Teatro, e uma exposição de Fotografias, tudo produzido pelos alunos e orientados por seus professores.

EE Índia Vanuíre – Teatro: “A Importância do Professor para a Sociedade” e Fotografias: “Quadro Vivo”

EE Maestro Nelson de Castro – Teatro: “Contos Maravilhosos”

EE João Vieira de Mello (Queiróz) – Teatro: “O Pequeno Imperador”

Colégio COC – Dança: “O Brilho dos Anos 60” e Fotgorafias: Ver e Olhar: Mundos, Formas e Cores”

Colégio Seletivo – Teatro: “Tempos Modernos”, Fotografias: “Imagens da Vida”, Dança: “Just Dance” e Música: “Garoto Eu Amo Você”

UNESP – Música: “Chuva” e Fotografias: “Nature”

Muito em breve traremos informações sobre a apresentação de cada dia.

Então, no próximo dia 22 de agosto, todos convidados para a I Mostra Cultural Estudantil “Professor Altino Martinez”

2010-04-12T06:18:00.000-07:00

No sábado dia 10 de abril tivemos nosso primeiro encontro com a orientadora do Projeto Ademar Guerra, Andréia de Almeida. Foi uma reunião tranquila e produtiva e acho que o que virá pela frente também será assim. abaixo algumas fotos da oficina.

2010-04-11T17:44:00.000-07:00

I Mostra Cultural Estudantil "Professor Altino Martinez"

A Ágora Organização Cultural e Artística de Tupã convida para a I MOSTRA CULTURAL ESTUDANTIL “PROFESSOR ALTINO MARTINEZ”, que será realizada no próximo mês de agosto de 2010.

A Mostra tem por objetivo reunir todas as instituições de ensino de nossa cidade para que, nos dias 20 à 29 de agosto de 2010, apresentem seus trabalhos nas expressões Teatro, Música, Dança e Fotografia, despertando assim, dentro dos ambientes educacionais, durante o processo de criação, o interesse de alunos e professores pelas diferentes manifestações artísticas e culturais, valorizando o trabalho das escolas e dos professores que se dedicam à essas atividades para incrementar e diversificar seu trabalho junto aos seus alunos.

A pré-inscrição acontecerá até o dia 21 de maio de 2010 e abaixo estão as fichas que deverão ser preenchidas e encaminhadas para o e-mail: fabiodias-pj@hotmail.com ou agoracultural@hotmail.com.

Contamos com a colaboração de todas as escolas, para que possamos cada vez mais fortalecer a Cultura e a Arte em nossa cidade.

PS: O período de pré-inscrição foi prorrogado devida a greve dos professores nas escolas estaduais.

2010-04-11T17:34:00.001-07:00

O moderador do blog recebeu a seguinte mensagem de Mariana Santanna e posta aqui para que toda a Cia. Perceba a importância que temos ao construir relações tão sólidas como uma amizade verdadeira.

“só quero compartilhar com vc algo que escrevi, sobre a importância que o teatro teve na minha vida, e ainda tem...

Minha paixão não tem um nome certo, nem um sentimento definido... Ora sorri, ora chora... ora sonha, ora desiste... ora vive, ora fantasia... ela tem vários nomes que se juntam em um ideal... e esse ideal sobe em palcos... seja o da vida, seja o de concreto ou madeira... e... de qualquer forma... emociona... e toda magia se concretiza... em olhares atentos... na esperança da próxima cena... na imaginação dos que presenciam... no abrir e fechar da cortina... e nas luzes finalmente se apagando... para que outros espetáculos comecem..."

RESULTADO DA PAIXÃO...

2010-04-08T10:16:00.000-07:00

Queríamos agradecer a todas pessoas que participaram da concepção e realização da Paixão de Cristo que apresentamos no último domingo 08 de Abril. Sem a ajuda e participação de todos não seria possível. OBRIGADO!!!

o elenco / equipe técnica

EVOÉ

2010-04-07T09:42:00.000-07:00

ótimo esse jardim com o formato de São Paulo, muito criativo

local onde foi realizado o encontro do Projeto Ademar Guerra

relembrando...

2010-04-07T09:33:00.000-07:00

A foto abaixo marca um dos melhores momentos que a Cia. teve esse ano. Participamos de uma conversa muito gostosa e cheia de saudades com a professora Sueli e sua mãe Ângela Martinez (filha e viúva do professor Altino Martinez respectivamente). Altino é um ícone da cultura tupãense e responsável direto pelas conquistas que foram acontecendo na história de nossa cidade, afirmamos isso por reconhecer nele um dos pioneiros do teatro tupãense e um exemplo de dedicação à causa da educação.

(da esquerda para a direita: Pauline, profª Sueli e Aleshya. Fábio, dona Ângela e Jim)

A Paixão de Cristo

2010-04-05T07:04:00.001-07:00

Era pra ter sido apresentado na sexta-feira, mas por conta da chuva tivemos para adiar até ontem a nossa apresentação d'A Paixão de Cristo". Olhando sob um prisma nós acabamos ganhando mais um dia de ensaio. É claro que mesmo assim tivemos alguns imprevistos que não foram suficientes para comprometer o bom resultado final.
Tive uma grata surpresa com a dedicação do ator que representou Jesus, Artur foi bem além do que eu esperava e mereceu os aplausos que teve. É claro também que houve os que não estavam muitos conectados com a importância da representação. Mas não atrapalhou realmente porque a grande maioria estava feliz pelo fato de finalmente estar realizando algo.
Outro destaque ficou por conta de Aleshya que deu conta de um texto quilomérrico e difícil. A dificuldade estava no embasamento que o Fábio (diretor e autor do texto) teve ao escrevê-lo, houve um trabalho de pesquisa, não foi só o que estava nas escrituras que ele quis contar mas sobretudo como eram as coisas na época. Tamiris como anjo também arrasou, venceu a timidez e insegurança e deu o recado. Boa a equipe que foi formada.
A trilha sonora foi feita com base em soundtracks usadas nos filmes como Drácula de Bram Stoker, algo como Canto Gregoriano - Missa de Angelis - 1997 (Stirps Iesse)e trechos de uma trilha que usei na peça "O" Filho em 2002 em Cuiabá/MT.
Bem por enquanto é isso, semana que vem começamos o projeto Ademar Guerra e estamos ansiosos por isso.

10 ANOS

2010-02-24T05:57:00.000-08:00

Olá meus caros.
Estamos nos reformulando e fazendo oficinas para o ano que começa e temos algumas novidades para vocês. A primeira é o encerramento da temporada que fizemos com “Maria Borralheira” ocorrida no dia 23 de Janeiro no Espaço das Artes aqui em Tupã.

(nas fotos o elenco com o diretor Fábio Dias)

No mesmo dia marcamos a despedida de nossa amiga e atriz Mariana Sant´anna. Deixará saudade mas o caminho tem dessas coisas. Precisamos seguir nossas próprias histórias e a dela será cheia de bons momentos. Deixamos aqui nosso carinho e torcida por ela.

(Mariana & Fábio Dias - ela faz careta para não chorar)

Nesse ano comemoramos 10 anos de estrada e temos alguns projetos ainda germinando, saindo do campo de idéias e encorpando. Em breve falo mais sobre isso.
Mas já posso comentar sobre nossa escolha no projeto Ademar Guerra 2010. Ter orientações num momento como esse é super interessante porque o próprio projeto sofreu algumas melhorias desde a nossa participação anterior em 2005.

Estamos mais que ansiosos com tudo isso que vem pela frente.
Esperamos contar com vocês sempre.
Abraços e EVOÉ

2010-01-18T07:34:00.001-08:00

dia 21 de dezembro rolou o amigo secreto da Cia. e aconteceu num espaço muito legal aqui em Tupã que é a Livraria e Cafeteria Belas Artes. O espaço é bonito, climatizado e a simpatia da equipe faz com que nos sintamos em casa. Difícil ir ali e não ficar um bom tempo vendo os livros, tomando um café saboroso e tirado na hora. Além da simpatia do proprietário Nelson toda a equipe é realmente carinhosa e nos trata não como cliente mas com um toque de amizade. Eu indico o espaço, o café e o papo inteligente e animado. Quem quiser ir comigo é só dar um toque.

Belas Artes - Livraria e Cafeteria
Rua Caingangs 446 - Centro
(14) 3441-5919
Tupã/SP

toda a galera na Belas Artes

2010-01-18T07:28:00.000-08:00

Essas são as fotos de nossa apresentação realizada no dia 23 de dezembro de 2009 aqui em Tupã, no Espaço Cultural Zé Pretinho. Foi mesmo uma folia e ficou muito bom. Agradecemosàs críticas que recebemos e o bom humor de todos. Em breve mais novidades.
Evoé

elenco e equipe técnica da Cia Ágora de Teatro antes da apresentação da Sacra Folia em Tupã 20 de dezembro

Mariana Sant´ann e Eduardo Duran em cena

Jessé, Eduardo Duran, Fábio e Aleshya

parte do elenco.

Maria Gabriela e Eduardo Duran tirando a maquiagem após a apresentação

Eduardo Duran interpretou o Diabo

Eduardo Duran e Ana Lúcia nos Bastidores.

texto retirado do blog www.espiritobeat.blogspot.com

"Maria Borralheira"- Nosso espetáculo atual.

2009-11-05T05:15:00.000-08:00

(Elenco reunido em solenidade na Câmara da Estância Turística de Tupã)

Maria é uma órfã de mãe, cujo pai é viajante e não tem tempo de cuidar da filha. Atendendo ao seu pedido, seu pai se casa com a Dona Letícia, uma autêntica megera, e mãe das invejosas Aurora e Eulália. Após o casamento, as três passam a maltratar Maria, fazendo da garota a empregada da casa, até que aparece Lua, a vaquinha mágica que ajuda Maria nas situações difíceis.
Apesar de ser vítima das maldades da madrasta e de suas irmãs, Maria possui personalidade, uma vitalidade capaz de revoltar-se e de indignar-se.

Variação do famoso conto de Perraut, como é contado em Sergipe, Maria Borralheira é uma Cinderela brasileira, muito mais próxima de nossa realidade. Ao mesmo tempo em que sofre a exploração e os mal tratos da madrasta, Ela tem a força e a determinação do nosso povo, que apesar das dificuldades da vida não perdem seus sonhos nem abandonam a busca por eles.

Maria Borralheira aborda questões relacionadas à temas muitas vezes delicados para as crianças, como a morte de pessoas queridas, a amizade e cumplicidade, a indignação e a revolta diante da maldade das pessoas e a conseqüente tomada de posição frente a situações como essas.

O texto traz um clássico dos contos europeus adaptado para a realidade brasileira, muito mais próxima, com uma linguagem própria, falando de situações que no original de Perraut, pareciam distantes da vida das crianças.

A capacidade que as pessoas possuem de sonhar e buscar alcançar seus sonhos, sua perspectiva de futuro, lutando com situações adversas de opressão, desonestidade, violência física e psicológica são trabalhados com o público infantil.

Os contos modernos ocultam esses assuntos das crianças, numa tentativa inútil de afastá-las de situações que, mais cedo ou mais tarde, terão que ser enfrentadas.
A proposta da Cia. Ágora é tratar desses assuntos de forma lúdica, dando liberdade para que o público crie, em seu imaginário, seus heróis e vilões, não interferindo nessa escolha.

FICHA TÉCNICA

Autor - Vladimir Capella
Direção - Fábio Dias
Sonoplastia - Eduardo Rocha Duran
Iluminação - Fábio Dias
Figurino - Todo o grupo
Maquiagem - Pauline Raymundo Pereira
Cenografia - Todo o grupo
Equipe de Apoio - Fernanda Fernandes Pereira
- Gabriela de Souza Passafaro
- Ariane Milleid Pereira Pinheiro
- Romário da Silva dos Santos
- Tamiris Souto Cabrera

ELENCO

Mãe Lua - Angélica Rodrigues Costa
Maria Borralheira - Ariane de Sousa Costa
Dona Letícia - Talita Benega Nache
Eulália - Mariana Frediani Sant´Ana
Aurora - Ana Lúcia Higino da Silva
Dom José - Valdeir Emilson dos Santos Soares
Criada Rosalinda - Aléxia Lorrana Silva Ferreira
Criada - Mariana Pinatto Castiliani
Criado de Dom José/
Camponês - Jessé Soares da Silva
Vaquinha Lua - Maria Gabriela Lima Gomes
Príncipe Bernardo - Júlio César Moreira Vesú
Mendigo/
Criado do Príncipe - Fábio Fontolan Sampaio
Figurante do Baile 1 - Jefferson William Alves
Figurante do Baile 2 - Danilo Pereira Miranda

2009-11-05T05:13:00.000-08:00

CURRICULUM DO DIRETOR

NOME: FÁBIO ANDRADE DIAS
DATA DE NASCIMENTO: 03/04/1970

Experiências Teatrais:

1986 a 1988 - Montagem da “Paixão de Cristo”, teatro de rua, como ator e contra-regra.
1989 a 1994 – Montagem da “Paixão de Cristo”, teatro de rua, como diretor, cenógrafo e sonoplasta.
1990 - Montagem de “O diabo é meu amigo”, como sonoplasta.
2000 – Fundador do Grupo Teatral Amigos da Arte, na Escola Estadual Luiz de Souza Leão, com alunos da mesma, e que mais tarde se tornaria a Cia. Ágora de Teatro.
2000 – Montagem de “O diabo é meu amigo”, como diretor.
2002 – Montagem de “A Pacificadora”, como ator.
2002 – Montagem de “Uma Consulta”, como diretor.
2003 – Montagem de “O Filho do Carpinteiro”, como diretor.
2003 – Montagem de “Os Bolinhos da Mamãe”, como diretor.
2003 – Montagem de “Os Saltimbancos”, como diretor.
2004 – Montagem de “Os Bolinhos de Dona Severina”, como autor e diretor.
2005 – Montagem de “Pluft, O Fantasminha”, como diretor e iluminador.
2009 – Montagem do Espetáculo “Maria Borralheira” como diretor e Iluminador.

HISTÓRICO DA CIA. ÁGORA

2009-11-05T04:51:00.000-08:00

Em fevereiro de 2000, um grupo de alunos da E.E. Luiz de Souza Leão, sob a coordenação de Fábio Andrade Dias, se reúne para realizar um projeto teatral dentro da escola. Surgia, então, o Grupo Teatral “Amigos da Arte”.
Contava na época com 20 integrantes, em sua grande maioria alunos matriculados na escola. Terminado o ano letivo, muitos alunos abandonaram o grupo, mas outras pessoas ingressaram, fazendo com que este deixasse de ter vinculação com a EE Luiz de Souza Leão.
Durante o ano de 2001 o grupo participou de várias oficinas, realizando encontros semanais, com jogos e técnicas teatrais. No início de 2002 seus integrantes decidem mudar o nome, adotando, então, “Cia Ágora de Teatro” , em referência à antiga praça grega onde a população se reunia para resolver os problemas da comunidade, uma vez que, desde sua fundação, o trabalho desenvolvido com os jovens do grupo sempre foi de discussão e descoberta mútua.
No ano de 2002, a Cia. realiza a montagem da comédia “Uma Consulta” , de Arthur Azevedo, participando do 1º Festival de Teatro Amador de Tupã.
No ano seguinte, 2003, visando a participação no 2º Festival de Teatro de Tupã, o grupo montou o espetáculo “O Filho do Carpinteiro”, escrito pelo diretor Fábio Andrade Dias, e que traz uma visão humana da figura de Jesus Cristo.
Também em 2003 o grupo produziu “Os Bolinhos da Mamãe”. A proposta desde trabalho era que a partir de um exercício teatral se criasse uma história completa. O trabalho foi desenvolvido criando-se uma hilariante comédia, com participação na Mostra de Curtas de Araçatuba.
Outro trabalho da Cia. Ágora em 2003 foi a montagem de “Os Saltimbancos”, musical infantil de Chico Buarque de Holanda, juntamente com os alunos da escola CEFAM Prof. Odinir Magnani, de Tupã. O objetivo desta montagem foi a participação no Festival de Música, Dança e Teatro da Secretaria de Estado da Educação.
No ano de 2004 a Cia. produziu o espetáculo “Os Bolinhos de Dona Severina”, uma comédia do diretor Fábio Dias e de Alex Marqueti, ex-integrante do grupo que, a partir de “Os Bolinhos da Mamãe”, criaram uma história completa para D. Severina e suas três filhas.
Em 2005 a Companhia Ágora levou para os palcos o espetáculo “Pluft, o Fantasminha”, de Maria Clara Machado. Com o intuito de aumentar cada vez mais seus conhecimentos, o grupo se dedicou à montagem de um espetáculo infantil, descobrindo, desta forma, uma nova linguagem para seu trabalho.
Nos anos de 2006 e 2007, por problemas internos, a Cia. se afastou do cenário teatral, voltando, em 2008, a trabalhar com alunos da Escola Estadual Profª Irene Resina Migliorucci, com jogos teatrais e encontros semanais.
Agora em 2009, a Companhia volta a trabalhar não só com alunos de escolas públicas, e produz o espetáculo “Maria Borralheira” , de Vladimir Capella, seu segundo trabalho infantil.

TRABALHOS E PREMIAÇÕES

“O DIABO É MEU AMIGO” , de Milton Pedrosa
Participação: Mapa Cultural Paulista/2000.
“UMA CONSULTA” , de Arthur Azevedo
Participação: 1º Festival de Teatro Amador de Tupã (19/07/2002)
Prêmios: Melhor Maquiagem e Incentivo Cultural.
“O FILHO DO CARPINTEIRO” , de Fábio Andrade Dias
Participação: 2º Festival de Teatro Amador da Estância Turística de Tupã (24/07/2003)
Prêmios: 3º Melhor Espetáculo Regional e Incentivo Cultural.
“OS BOLINHOS DA MAMÃE” , de Olga Reverbel e adaptado por todo o grupo.
Participação: Mostra de Curtas de Araçatuba em 2003.
“OS SALTIMBANCOS” , de Chico Buarque de Holanda
Participação: Festival de Música, Dança e Teatro da Secretaria de Estado da Educação - (Outubro/2003)
Prêmios: 1º Melhor Espetáculo da Fase Municipal, em Tupã, 1º Melhor Espetáculo da Fase Regional, em Tupã, Melhor Sonoplastia da Fase Pólo, em Ourinhos e 2º Melhor Espetáculo da Fase Pólo, em Ourinhos.
“OS BOLINHOS DE DONA SEVERINA” , de Fábio Andrade Dias e Alex Marqueti
Participação: 3º Festival de Teatro Amador da Estância Turística de Tupã (31/07/2004)
Prêmios: Melhor Atriz – Débora Artero Garcia, Melhor Maquiagem e 3º Melhor Espetáculo Regional.
“PLUFT, O FANTASMINHA” , de Maria Clara Machado, adaptação de Fábio Dias
Participação: Fases Municipal e Regional do Mapa Cultural Paulista, edição 2005
Participação: 4º Festival de Teatro Amador da Estância Turística de Tupã (24/07/2004)
Prêmios: Melhor Cenário, Melhor Maquiagem, Melhor Iluminação, Melhor Atriz Revelação – Débora Artero Garcia, Melhor Ator Coadjuvante – Paulo Ricardo da S. Oliveira, Melhor Atriz – Caroline Pastri Pinto e 2º Melhor Espetáculo Infantil.
Participação: Festival de Teatro de Bernardino de Campos
Prêmios: Melhor Maquiagem, Melhor Ator Coadjuvante – Débora Artero Garcia, Melhor Ator – Eduardo Rocha Duran e 2º Melhor Espetáculo Infantil.
“MARIA BORRALHEIRA” , de Vladimir Capella, adaptação de Fábio Dias
Participação: Projeto Teatro Itinerante de Férias, da Prefeitura Municipal da Estância Turística de Tupã.
Participação: Regional do Mapa Cultural Paulista, edição 2009/2010.

Os Estatutos do Homem - Thiago de Mello

2009-11-05T04:35:00.001-08:00

Artigo I
Fica decretado que agora vale a verdade.
agora vale a vida,
e de mãos dadas,
marcharemos todos pela vida verdadeira.
Artigo II
Fica decretado que todos os dias da semana,
inclusive as terças-feiras mais cinzentas,
têm direito a converter-se em manhãs de domingo.
Artigo III
Fica decretado que, a partir deste instante,
haverá girassóis em todas as janelas,
que os girassóis terão direito
a abrir-se dentro da sombra;
e que as janelas devem permanecer, o dia inteiro,
abertas para o verde onde cresce a esperança.
Artigo IV
Fica decretado que o homem
não precisará nunca mais
duvidar do homem.
Que o homem confiará no homem
como a palmeira confia no vento,
como o vento confia no ar,
como o ar confia no campo azul do céu.
Parágrafo único:
O homem, confiará no homem
como um menino confia em outro menino.
Artigo V
Fica decretado que os homens
estão livres do jugo da mentira.
Nunca mais será preciso usar
a couraça do silêncio
nem a armadura de palavras.
O homem se sentará à mesa
com seu olhar limpo
porque a verdade passará a ser servida
antes da sobremesa.
Artigo VI
Fica estabelecida, durante dez séculos,
a prática sonhada pelo profeta Isaías,
e o lobo e o cordeiro pastarão juntos
e a comida de ambos terá o mesmo gosto de aurora.
Artigo VII
Por decreto irrevogável fica estabelecido
o reinado permanente da justiça e da claridade,
e a alegria será uma bandeira generosa
para sempre desfraldada na alma do povo.
Artigo VIII
Fica decretado que a maior dor
sempre foi e será sempre
não poder dar-se amor a quem se ama
e saber que é a água
que dá à planta o milagre da flor.
Artigo IX
Fica permitido que o pão de cada dia
tenha no homem o sinal de seu suor.
Mas que sobretudo tenha
sempre o quente sabor da ternura.
Artigo X
Fica permitido a qualquer pessoa,
qualquer hora da vida,
uso do traje branco.
Artigo XI
Fica decretado, por definição,
que o homem é um animal que ama
e que por isso é belo,
muito mais belo que a estrela da manhã.
Artigo XII
Decreta-se que nada será obrigado
nem proibido,
tudo será permitido,
inclusive brincar com os rinocerontes
e caminhar pelas tardes
com uma imensa begônia na lapela.
Parágrafo único:
Só uma coisa fica proibida:
amar sem amor.
Artigo XIII
Fica decretado que o dinheiro
não poderá nunca mais comprar
o sol das manhãs vindouras.
Expulso do grande baú do medo,
o dinheiro se transformará em uma espada fraternal
para defender o direito de cantar
e a festa do dia que chegou.
Artigo Final.
Fica proibido o uso da palavra liberdade,
a qual será suprimida dos dicionários
e do pântano enganoso das bocas.
A partir deste instante
a liberdade será algo vivo e transparente
como um fogo ou um rio,
e a sua morada será sempre
o coração do homem.